-
1 onus proferendi
юр.Н.П. бремя утверждения -
2 onus proferendi
сущ. -
3 бремя утверждения
-
4 бремя утверждения
-
5 бремя утверждения
-
6 бремя утверждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бремя утверждения
-
7 бремя утверждения
onus proferendi лат. -
8 бремя
1. disutility2. incidence3. onus4. burden; load5. drag6. encumbrance7. load8. tax9. weightСинонимический ряд:гнета (сущ.) гнета; груза; грузе; грузу; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжести; тяжкий груз; тяжкое бремя -
9 бремя утверждения
nlaw. Behauptungslast, onus preferendi, onus proferendi -
10 бремя утверждения
leg.N.P. onus proferendi -
11 по утверждению
1. allegedly2. accordingсогласно их утверждению; как они свидетельствуют — according to their testimony
3. on the authority ofна основании; по утверждению — on the authority of
См. также в других словарях:
БРЕМЯ УТВЕРЖДЕНИЯ — (Onus proferendi) – процессуальный термин, обозначающий, кто из сторон в гражданском процессе должен заявить суду о тех юридических фактах, на которых основаны: а) иск или б) возражения против исковых требований. О первых должен заявить истец, о… … Советский юридический словарь
